Title: GUWC 26-30

Hanzi: 走了这么半天，我好累啊
Meaning (Line from Subs2): we’ve been walking for ages. I'm so tired.
Reading: zǒu le zhème bàntiān , wǒ hào lèi a
Traditional: 走了這麼半天，我好纍啊
Ruby: 走(zǒu)了(le)这(zhè)么(me)半(bàn)天(tiān)，我(wǒ)好(hào)累(lèi)啊(a)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_01_0.1.04.217

Hanzi: 咱们歇一会儿吧
Meaning (Line from Subs2): Let's rest for a while.
Reading: zámen xiē yīhuìer ba
Traditional: 咱們歇一會兒吧
Ruby: 咱(zá)们(men)歇(xiē)一(yī)会(huìer)儿(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_02_0.1.06.600

Hanzi: 好吧。我们也有点儿累了。
Meaning (Line from Subs2): OK. We're a little tired too
Reading: hào ba . wǒmen yě yǒudiǎner lèi le .
Traditional: 好吧。我們也有點兒累了。
Ruby: 好(hào)吧(ba)。我(wǒ)们(men)也(yě)有(yǒu)点(diǎ)儿(ner)累(lèi)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_03_0.1.08.884

Hanzi: 这里的景色真是漂亮极了
Meaning (Line from Subs2): the scenery here is so pretty!
Reading: zhèlǐ de jǐngsè zhēnshi piàoliang jíle
Traditional: 這裏的景色真是漂亮極了
Ruby: 这(zhè)里(lǐ)的(de)景(jǐng)色(sè)真(zhēn)是(shi)漂(piào)亮(liang)极(jí)了(le)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_04_0.1.20.034

Hanzi: 是啊，绿叶、荷花、倒影……太美了 ！
Meaning (Line from Subs2): Yeah，the leaves, lotus, reflections...just beautiful!
Reading: shìa , lǜyè、héhuā、dàoyǐng……tàiměile ！
Traditional: 是啊，綠葉、荷花、倒影……太美了 ！
Ruby: 是(shìa)啊(lǜ)绿(yè)叶(hé)荷(huā)花(dào)倒(yǐng)影(tài)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_05_0.1.24.644

Hanzi: 麦克，你知道吗？这些酒吧在北京都特别有名，
Meaning (Line from Subs2): Do you know Mike? These bars are very well-known in Bejiing.
Reading: màikè , nǐ zhīdao mǎ ？ zhèxiē jǐubā zài běijīng dōu tèbié yǒumíng ,
Traditional: 麥克，你知道嗎？這些酒吧在北京都特別有名，
Ruby: 麦(mài)克(kè)，你(nǐ)知(zhī)道(dao)吗(mǎ)？这(zhè)些(xiē)酒(jǐubā)吧(zài)在(běi)北(jīng)京(dōu)都(tè)特(bié)别(yǒu)有(míng)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_06_0.1.35.548

Hanzi: 每家都很有特点。
Meaning (Line from Subs2): Each one is special in its own way
Reading: měijiā dōu hěn yǒu tèdiǎn .
Traditional: 每家都很有特點。
Ruby: 每(měi)家(jiā)都(dōu)很(hěn)有(yǒu)特(tè)点(diǎn)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_07_0.1.39.482

Hanzi: 是啊，不过，这里的酒吧傍晚才会开门
Meaning (Line from Subs2): Yes，but the bars here only open at dusk
Reading: shì a , bùguò , zhèlǐ de jǐubā bàngwǎn cái huì kāimén
Traditional: 是啊，不過，這裏的酒吧傍晚才會開門
Ruby: 是(shì)啊(a)，不(bù)过(guò)，这(zhè)里(lǐ)的(de)酒(jǐubā)吧(bàng)傍(wǎn)晚(cái)才(huì)会(kāi)开(mén)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_08_0.1.42.340

Hanzi: 到了晚上，整条街灯火通明，非常漂亮。
Meaning (Line from Subs2): By night, the entire street is lit up and looks so pretty
Reading: dào le wǎnshang , zhěngtiáo jiē dēnghuǒtōngmíng , fēicháng piàoliang .
Traditional: 到了晚上，整條街燈火通明，非常漂亮。
Ruby: 到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang)，整(zhěng)条(tiáo)街(jiē)灯(dēng)火(huǒ)通(tōng)明(míng)，非(fēi)常(cháng)漂(piào)亮(liang)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_09_0.1.47.110

Hanzi: 那边是老北京的胡同和四合院吗？
Meaning (Line from Subs2): are those old Beijing hutong alleys and square
Reading: nàbian shì lǎo běijīng de hútòng huò sìhéyuàn mǎ ？
Traditional: 那邊是老北京的胡同和四合院嗎？
Ruby: 那(nà)边(bian)是(shì)老(lǎo)北(běi)京(jīng)的(de)胡(hú)同(tòng)和(huò)四(sì)合(hé)院(yuàn)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_10_0.1.58.956

Hanzi: 原来大部分北京人都住在四合院里。
Meaning (Line from Subs2): In the past most Beijingers lived in square courtyards
Reading: yuánlái dàbùfen běijīng rén dōu zhù zài sìhéyuàn lǐ .
Traditional: 原來大部分北京人都住在四合院裡。
Ruby: 原(yuán)来(lái)大(dà)部(bù)分(fen)北(běi)京(jīng)人(rén)都(dōu)住(zhù)在(zài)四(sì)合(hé)院(yuàn)里(lǐ)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_11_0.2.03.515

Hanzi: 现在啊，很多北京人都搬到楼房住了。
Meaning (Line from Subs2): Now many Beijingers live in high-rises
Reading: xiànzài a , hěnduō běijīng rén dōu bān dào lóufáng zhù le .
Traditional: 現在啊，很多北京人都搬到樓房住了。
Ruby: 现(xiàn)在(zài)啊(a)，很(hěn)多(duō)北(běi)京(jīng)人(rén)都(dōu)搬(bān)到(dào)楼(lóu)房(fáng)住(zhù)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_12_0.2.06.480

Hanzi: 住在四合院里多有意思啊。
Meaning (Line from Subs2): It would be so interesting to live in a square courtyard
Reading: zhù zài sìhéyuàn lǐ duō yǒuyìsi a .
Traditional: 住在四合院裡多有意思啊。
Ruby: 住(zhù)在(zài)四(sì)合(hé)院(yuàn)里(lǐ)多(duō)有(yǒu)意(yì)思(si)啊(a)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_13_0.2.11.116

Hanzi: 以前我爷爷就在四合院住，
Meaning (Line from Subs2): My grandfather used to live in a square courtyard，
Reading: yǐqián wǒ yéye jìu zài sìhéyuàn zhù ,
Traditional: 以前我爺爺就在四合院住，
Ruby: 以(yǐ)前(qián)我(wǒ)爷(yé)爷(ye)就(jìu)在(zài)四(sì)合(hé)院(yuàn)住(zhù)，
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_14_0.2.14.747

Hanzi: 不过我没有住过。
Meaning (Line from Subs2): but I've never lived in one.
Reading: bùguò wǒ méiyǒu zhù guò .
Traditional: 不過我沒有住過。
Ruby: 不(bù)过(guò)我(wǒ)没(méi)有(yǒu)住(zhù)过(guò)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_15_0.2.17.595

Hanzi: 不过现在后海还保留着一些老的四合院，
Meaning (Line from Subs2): Houhai has preserved some old square courtyards
Reading: bùguò xiànzài hòuhǎi huán bǎolíu zhāo yìxiē lǎo de sìhéyuàn ,
Traditional: 不過現在后 U+5F8C海還保留著一些老的四合院，
Ruby: 不(bù)过(guò)现(xiàn)在(zài)后(hòu)海(hǎi)还(huán)保(bǎo)留(líu)着(zhāo)一(yì)些(xiē)老(lǎo)的(de)四(sì)合(hé)院(yuàn)，
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_16_0.2.20.246

Hanzi: 不过那是让外国游客参观的。
Meaning (Line from Subs2): but they’re for foreign tourists to visit
Reading: bùguò nà shì ràng wàiguóyóukè cānguān de .
Traditional: 不過那是讓外國遊客參觀的。
Ruby: 不(bù)过(guò)那(nà)是(shì)让(ràng)外(wài)国(guó)游(yóu)客(kè)参(cān)观(guān)的(de)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_17_0.2.24.764

Hanzi: 我们带麦克去看看吧。
Meaning (Line from Subs2): let's take Mike to see them.
Reading: wǒmen dài màikè qù kànkan ba .
Traditional: 我們帶麥克去看看吧。
Ruby: 我(wǒ)们(men)带(dài)麦(mài)克(kè)去(qù)看(kàn)看(kan)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_18_0.2.32.184

Hanzi: 这里的房子真宽敞
Meaning (Line from Subs2): these houses are so spacious!
Reading: zhèlǐ de fángzi zhēn kuānchang
Traditional: 這裏的房子真寬敞
Ruby: 这(zhè)里(lǐ)的(de)房(fáng)子(zi)真(zhēn)宽(kuān)敞(chang)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_19_0.2.55.864

Hanzi: 比起公寓，我更喜欢四合院。
Meaning (Line from Subs2): Compared to apartments, I like square courtyards better
Reading: bǐqǐ gōngyù , wǒ gèng xǐhuan sìhéyuàn .
Traditional: 比起公寓，我更喜歡四合院。
Ruby: 比(bǐ)起(qǐ)公(gōng)寓(yù)，我(wǒ)更(gèng)喜(xǐ)欢(huan)四(sì)合(hé)院(yuàn)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_20_0.2.58.032

Hanzi: 你们看每家每户都有一个大院子
Meaning (Line from Subs2): see each family has a big yard
Reading: nǐmen kàn měijiāměihù dōu yǒu yīgè dà yuànzi
Traditional: 你們看每家每戶都有一個大院子
Ruby: 你(nǐ)们(men)看(kàn)每(měi)家(jiā)每(měi)户(hù)都(dōu)有(yǒu)一(yī)个(gè)大(dà)院(yuàn)子(zi)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_21_0.3.01.715

Hanzi: 我们帮你在胡同照张照片吧。
Meaning (Line from Subs2): let’s take a photo for you here.
Reading: wǒmen bāng nǐ zài hútòng zhàozhāng zhàopiàn ba .
Traditional: 我們幫你在胡同照張照片吧。
Ruby: 我(wǒ)们(men)帮(bāng)你(nǐ)在(zài)胡(hú)同(tòng)照(zhào)张(zhāng)照(zhào)片(piàn)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_22_0.3.08.886

Hanzi: 一、二、三、茄子。
Meaning (Line from Subs2): One, two, three, cheese!
Reading: yī 、 èr 、 sān 、 qiézi .
Ruby: 一(yī)、二(èr)、三(sān)、茄(qié)子(zi)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_23_0.3.19.412

Hanzi: 我们一起照张合影吧。
Meaning (Line from Subs2): let's take a photo together
Reading: wǒmen yīqǐ zhàozhāng héyǐng ba .
Traditional: 我們一起照張合影吧。
Ruby: 我(wǒ)们(men)一(yī)起(qǐ)照(zhào)张(zhāng)合(hé)影(yǐng)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_24_0.3.28.839

Hanzi: 您好，能帮我们照张像吗？
Meaning (Line from Subs2): Hello，can you take a photo for us?
Reading: nínhǎo , néng bāng wǒmen zhàozhāng xiàng mǎ ？
Traditional: 您好，能幫我們照張像嗎？
Ruby: 您(nín)好(hǎo)，能(néng)帮(bāng)我(wǒ)们(men)照(zhào)张(zhāng)像(xiàng)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_25_0.3.34.825

Hanzi: 走了这么半天，我好累啊。咱们歇一会儿吧
Meaning (Line from Subs2): We have been walking forever, I am really tired. Let's rest for a minute
Reading: zǒu le zhème bàntiān , wǒ hào lèi a . zámen xiē yīhuìer ba
Traditional: 走了這麼半天，我好纍啊。咱們歇一會兒吧
Ruby: 走(zǒu)了(le)这(zhè)么(me)半(bàn)天(tiān)，我(wǒ)好(hào)累(lèi)啊(a)。咱(zá)们(men)歇(xiē)一(yī)会(huìer)儿(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_26_0.4.08.702

Hanzi: 这里的景色真是漂亮极了
Meaning (Line from Subs2): The scenery here is really gorgeous
Reading: zhèlǐ de jǐngsè zhēnshi piàoliang jíle
Traditional: 這裏的景色真是漂亮極了
Ruby: 这(zhè)里(lǐ)的(de)景(jǐng)色(sè)真(zhēn)是(shi)漂(piào)亮(liang)极(jí)了(le)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_27_0.4.58.120

Hanzi: 这些酒吧在北京都特别有名，每家都很有特点
Meaning (Line from Subs2): These bars are all really famous in Beijing, each one is very special
Reading: zhèxiē jǐubā zài běijīng dōu tèbié yǒumíng , měijiā dōu hěn yǒu tèdiǎn
Traditional: 這些酒吧在北京都特別有名，每家都很有特點
Ruby: 这(zhè)些(xiē)酒(jǐubā)吧(zài)在(běi)北(jīng)京(dōu)都(tè)特(bié)别(yǒu)有(míng)名(měi)每(jiā)家(dōu)都(hěn)很(yǒu)有(tè)特(diǎn)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_28_0.5.40.853

Hanzi: 不过，这里的酒吧傍晚才会开门
Meaning (Line from Subs2): But the bars here don't open until dusk
Reading: bùguò , zhèlǐ de jǐubā bàngwǎn cái huì kāimén
Traditional: 不過，這裏的酒吧傍晚才會開門
Ruby: 不(bù)过(guò)，这(zhè)里(lǐ)的(de)酒(jǐubā)吧(bàng)傍(wǎn)晚(cái)才(huì)会(kāi)开(mén)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_29_0.6.32.851

Hanzi: 到了晚上，整条街灯火通明
Meaning (Line from Subs2): At night time the entire street lights up
Reading: dào le wǎnshang , zhěngtiáo jiē dēnghuǒtōngmíng
Traditional: 到了晚上，整條街燈火通明
Ruby: 到(dào)了(le)晚(wǎn)上(shang)，整(zhěng)条(tiáo)街(jiē)灯(dēng)火(huǒ)通(tōng)明(míng)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_30_0.6.44.492

Hanzi: 灯火通明
Meaning (Line from Subs2): brightly lit (a set expression)
Reading: dēnghuǒtōngmíng
Traditional: 燈火通明
Ruby: 灯(dēng)火(huǒ)通(tōng)明(míng)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_27_1
Sequence Marker: 1_31_0.7.08.731

Hanzi: 兰兰，小明，你们看 ！那边有人在划船。
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，Xiao Ming，look! People are rowing boats over there.
Reading: lánlán , xiǎomíng , nǐmenkàn ！nàbianyǒurénzàihuáchuán .
Traditional: 蘭蘭，小明，你們看 ！那邊有人在划船。
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，小(xiǎo)明(míng)，你(nǐ)们(men)看(kàn)！那(nà)边(bian)有(yǒu)人(rén)在(zài)划(huá)船(chuán)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_01_0.1.11.172

Hanzi: 太棒了。咱们也去划船吧
Meaning (Line from Subs2): Oh, cool! Let's go rowing.
Reading: tàibàngle . zámen yě qù huáchuán ba
Traditional: 太棒了。咱們也去划船吧
Ruby: 太(tài)棒(bàng)了(le)。咱(zá)们(men)也(yě)去(qù)划(huá)船(chuán)吧(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_02_0.1.15.864

Hanzi: 小明，在哪儿可以租船？
Meaning (Line from Subs2): Where can we rent a boat, Xiao Ming?
Reading: xiǎomíng , zài nǎer kěyǐ zūchuán ？
Traditional: 小明，在哪兒可以租船？
Ruby: 小(xiǎo)明(míng)，在(zài)哪(nǎer)儿(kě)可(yǐ)以(zū)租(chuán)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_03_0.1.19.291

Hanzi: 这个，我问问他们吧……
Meaning (Line from Subs2): Well…I'll ask them.
Reading: zhège , wǒ wènwèn tāmen ba … …
Traditional: 這個，我問問他們吧……
Ruby: 这(zhè)个(ge)，我(wǒ)问(wèn)问(wèn)他(tā)们(men)吧(ba)……
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_04_0.1.22.848

Hanzi: 您好，请问在哪儿可以租船？
Meaning (Line from Subs2): Hi, can you tell me where I can hire a boat?
Reading: nínhǎo , qǐngwèn zài nǎer kěyǐ zūchuán ？
Traditional: 您好，請問在哪兒可以租船？
Ruby: 您(nín)好(hǎo)，请(qǐng)问(wèn)在(zài)哪(nǎer)儿(kě)可(yǐ)以(zū)租(chuán)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_05_0.1.31.644

Hanzi: 就在那边。
Meaning (Line from Subs2): Just over there.
Reading: jìu zài nàbian .
Traditional: 就在那邊。
Ruby: 就(jìu)在(zài)那(nà)边(bian)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_06_0.1.34.703

Hanzi: 远不远？不远，挺近的。
Meaning (Line from Subs2): Is it far? No，it's very close
Reading: yuǎn bùyuǎn ？ bùyuǎn , tǐngjìn de .
Traditional: 遠不遠？不遠，挺近的。
Ruby: 远(yuǎn)不(bù)远(yuǎn)？不(bù)远(yuǎn)，挺(tǐng)近(jìn)的(de)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_07_0.1.35.976

Hanzi: 快点儿，点儿，咱们走吧。
Meaning (Line from Subs2): Come on, come on. Let's go.
Reading: kuàidiǎnér , diǎnr , zámen zǒu ba .
Traditional: 快點兒，點兒，咱們走吧。
Ruby: 快(kuài)点(diǎ)儿(nér)，点(diǎnr)儿(zá)咱(men)们(zǒu)走(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_08_0.1.38.512

Hanzi: 劳驾，我们想租条船。
Meaning (Line from Subs2): Excuse me，we'd like to rent a boat.
Reading: láojià , wǒmen xiǎngzūtiáo chuán .
Traditional: 劳驾，我們想租條船。
Ruby: 劳(láo)驾(jià)，我(wǒ)们(men)想(xiǎng)租(zū)条(tiáo)船(chuán)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_09_0.1.49.884

Hanzi: 你好， 手划船还是脚踏船？
Meaning (Line from Subs2): would you like a hand row boat or a foot pedal boat?
Reading: nǐhǎo , shǒuhuáchuánháishijiǎotàchuán？
Traditional: 你好， 手划船還是腳踏船？
Ruby: 你(nǐ)好(hǎo)，手(shǒu)划(huá)船(chuán)还(hái)是(shi)脚(jiǎo)踏(tà)船(chuán)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_10_0.1.51.804

Hanzi: 您稍等，我问一下。
Meaning (Line from Subs2): Just hold on. I'll ask.
Reading: nín shào děng , wǒ wèn yīxià .
Traditional: 您稍等，我問一下。
Ruby: 您(nín)稍(shào)等(děng)，我(wǒ)问(wèn)一(yī)下(xià)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_11_0.1.54.576

Hanzi: 咱们租手划船还是脚踏船？
Meaning (Line from Subs2): Hey, do we want to hire a hand row boat or a foot pedal boat?
Reading: zámen zūshǒu huáchuán háishi jiǎotàchuán ？
Traditional: 咱們租手划船還是腳踏船？
Ruby: 咱(zá)们(men)租(zū)手(shǒu)划(huá)船(chuán)还(hái)是(shi)脚(jiǎo)踏(tà)船(chuán)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_12_0.1.56.388

Hanzi: 我看还是租脚踏船吧，划手划船太累了。
Meaning (Line from Subs2): I think we better hire a foot pedal boat，rowing by hand is too tiring
Reading: wǒ kàn háishi zū jiǎotàchuán ba , huàshǒu huáchuán tàilèi le .
Traditional: 我看還是租腳踏船吧，劃手划船太累了。
Ruby: 我(wǒ)看(kàn)还(hái)是(shi)租(zū)脚(jiǎo)踏(tà)船(chuán)吧(ba)，划(huà)手(shǒu)划(huá)船(chuán)太(tài)累(lèi)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_13_0.2.00.324

Hanzi: 对对，我也不太会划手划船。
Meaning (Line from Subs2): Right，I'm not too good with the hand row boat either.
Reading: duì duì , wǒ yě bùtàihuì huàshǒu huáchuán .
Traditional: 對對，我也不太會劃手划船。
Ruby: 对(duì)对(duì)，我(wǒ)也(yě)不(bù)太(tài)会(huì)划(huà)手(shǒu)划(huá)船(chuán)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_14_0.2.03.468

Hanzi: 我们租一条脚踏船。
Meaning (Line from Subs2): We'd like to hire a foot pedal boat
Reading: wǒmen zū yītiáo jiǎotàchuán .
Traditional: 我們租一條腳踏船。
Ruby: 我(wǒ)们(men)租(zū)一(yī)条(tiáo)脚(jiǎo)踏(tà)船(chuán)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_15_0.2.06.228

Hanzi: 好的。四十块钱一小时。
Meaning (Line from Subs2): OK. It's forty yuan per hour.
Reading: hào de . sìshíkuài qián yī xiǎoshí .
Traditional: 好的。四十塊錢一小時。
Ruby: 好(hào)的(de)。四(sì)十(shí)块(kuài)钱(qián)一(yī)小(xiǎo)时(shí)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_16_0.2.08.064

Hanzi: 对了，得交多少钱押金？
Meaning (Line from Subs2): Oh yeah，how much deposit do I have to pay?
Reading: duì le , déjiāo duōshao qián yājīn ？
Traditional: 對了，得交多少錢押金？
Ruby: 对(duì)了(le)，得(dé)交(jiāo)多(duō)少(shao)钱(qián)押(yā)金(jīn)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_17_0.2.10.440

Hanzi: 押金200 元。
Meaning (Line from Subs2): A 200 yuan deposit.
Reading: yājīn200 yuán .
Ruby: 押(yā)金(jín)2(0)0(0)0(yuán)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_18_0.2.12.612

Hanzi: 这是您的押金条，租船费从押金里扣。
Meaning (Line from Subs2): This is your deposit receipt，the boat rent will be deducted from the deposit.
Reading: zhè shì nín de yājīn tiáo , zūchuánfèi cóng yājīn lǐ kòu .
Traditional: 這是您的押金條，租船費從押金裡扣。
Ruby: 这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)押(yā)金(jīn)条(tiáo)，租(zū)船(chuán)费(fèi)从(cóng)押(yā)金(jīn)里(lǐ)扣(kòu)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_19_0.2.21.708

Hanzi: 好了，我们快走吧。
Meaning (Line from Subs2): OK. Let's head off
Reading: hào le , wǒmen kuài zǒu ba .
Traditional: 好了，我們快走吧。
Ruby: 好(hào)了(le)，我(wǒ)们(men)快(kuài)走(zǒu)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_20_0.2.26.892

Hanzi: 小明、麦克，你们俩来划船。我来掌握方向。
Meaning (Line from Subs2): Ming, Mike，you two row the boat. I'll steer direction
Reading: xiǎomíng 、 màikè , nǐmen liǎ lái huáchuán . wǒlái zhǎngwò fāngxiang .
Traditional: 小明、麥克，你們倆來划船。我來掌握方向。
Ruby: 小(xiǎo)明(míng)、麦(mài)克(kè)，你(nǐ)们(men)俩(liǎ)来(lái)划(huá)船(chuán)。我(wǒ)来(lái)掌(zhǎng)握(wò)方(fāng)向(xiang)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_21_0.2.52.302

Hanzi: 看，我们比他们划得快 ！加油，加油 ！
Meaning (Line from Subs2): Look，we can go faster than them! Go go go!
Reading: kàn , wǒmenbǐtāmenhuàdékuài ！jiāyóu , jiāyóu ！
Traditional: 看，我們比他們劃得快 ！加油，加油 ！
Ruby: 看(kàn)，我(wǒ)们(men)比(bǐ)他(tā)们(men)划(huà)得(dé)快(kuài)！加(jiā)油(yóu)，加(jiā)油(yóu)！
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_22_0.3.12.958

Hanzi: 麦克，你帮我照张相吧。好的。
Meaning (Line from Subs2): Mike，take a photo for me. OK.
Reading: màikè , nǐ bāng wǒzhào zhāngxiàng ba . hào de .
Traditional: 麥克，你幫我照張相吧。好的。
Ruby: 麦(mài)克(kè)，你(nǐ)帮(bāng)我(wǒ)照(zhào)张(zhāng)相(xiàng)吧(ba)。好(hào)的(de)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_23_0.3.31.080

Hanzi: 不不，兰兰，我们俩还是照张合影吧。
Meaning (Line from Subs2): No，Lan Lan，let's take a picture together.
Reading: bù bù , lánlán , wǒmen liǎ háishi zhàozhāng héyǐng ba .
Traditional: 不不，蘭蘭，我們倆還是照張合影吧。
Ruby: 不(bù)不(bù)，兰(lán)兰(lán)，我(wǒ)们(men)俩(liǎ)还(hái)是(shi)照(zhào)张(zhāng)合(hé)影(yǐng)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_24_0.3.33.444

Hanzi: 这儿的风景真是太美啦，兰兰，你给我们唱首歌吧 ！
Meaning (Line from Subs2): The scenery here is so beautiful. Why don't you sing a song for us, Lan Lan!
Reading: zhèerdefēngjǐngzhēnshitàiměila , lánlán , nǐgěiwǒmenchàngshǒugēba ！
Traditional: 這兒的風景真是太美啦，蘭蘭，你給我們唱首歌吧 ！
Ruby: 这(zhèerde)儿(fēng)的(jǐng)风(zhēn)景(shi)真(tài)是(měi)太(la)美(lán)啦(lán)，兰(nǐ)兰(gěi)你(wǒ)给(men)我(chàng)们(shǒu)唱(gē)首(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_25_0.3.47.619

Hanzi: 好吧，唱什么？
Meaning (Line from Subs2): Sure，what shall I sing?
Reading: hào ba , chàng shénme ？
Traditional: 好吧，唱什麼？
Ruby: 好(hào)吧(ba)，唱(chàng)什(shén)么(me)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_26_0.3.53.188

Hanzi: 就唱《让我们荡起双桨》吧。
Meaning (Line from Subs2): Just sing "Let's row our boats".
Reading: jìu chàng 《 ràng wǒmen dàngqǐ shuāngjiǎng 》 ba .
Traditional: 就唱《讓我們盪 U+8569起雙槳》吧。
Ruby: 就(jìu)唱(chàng)《让(ràng)我(wǒ)们(men)荡(dàng)起(qǐ)双(shuāngjiǎng)桨(ba)》
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_27_0.3.54.744

Hanzi: ：“让我们荡起双桨，
Meaning (Line from Subs2): “Let us row our paddles，the boat pushes through the waves…”
Reading: ： “ ràng wǒmen dàngqǐ shuāngjiǎng ,
Traditional: ：“讓我們盪 U+8569起雙槳，
Ruby: ：“让(ràng)我(wǒ)们(men)荡(dàng)起(qǐ)双(shuāngjiǎng)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_28_0.3.59.256

Hanzi: 小船儿推开波浪……”
Meaning (Line from Subs2): the boat pushes through the waves…”
Reading: xiǎochuán ér tuīkāi bōlàng … … ”
Traditional: 小船兒推開波浪……”
Ruby: 小(xiǎo)船(chuán)儿(ér)推(tuī)开(kāi)波(bō)浪(làng)……”
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_29_0.4.03.446

Hanzi: 你们看 ！那边有人在划船
Meaning (Line from Subs2): Look guys, there are people paddling boats over there
Reading: nǐmenkàn ！nàbianyǒurénzàihuáchuán
Traditional: 你們看 ！那邊有人在划船
Ruby: 你(nǐ)们(men)看(kàn)！那(nà)边(bian)有(yǒu)人(rén)在(zài)划(huá)船(chuán)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_30_0.4.41.232

Hanzi: 在哪儿可以租船？
Meaning (Line from Subs2): Where can we rent a boat?
Reading: zài nǎer kěyǐ zūchuán ？
Traditional: 在哪兒可以租船？
Ruby: 在(zài)哪(nǎer)儿(kě)可(yǐ)以(zū)租(chuán)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_31_0.5.14.400

Hanzi: 不远，挺近的。
Meaning (Line from Subs2): not far, it's pretty close
Reading: bùyuǎn , tǐngjìn de .
Traditional: 不遠，挺近的。
Ruby: 不(bù)远(yuǎn)，挺(tǐng)近(jìn)的(de)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_32_0.5.30.734

Hanzi: 手划船还是脚踏船？
Meaning (Line from Subs2): A boat with oars or foot paddle boat
Reading: shǒu huáchuán háishi jiǎotàchuán ？
Traditional: 手划船還是腳踏船？
Ruby: 手(shǒu)划(huá)船(chuán)还(hái)是(shi)脚(jiǎo)踏(tà)船(chuán)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_28_1
Sequence Marker: 1_33_0.5.56.029

Hanzi: 兰兰，我快饿死了，咱们去买点儿吃的吧。
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，I’m starving. Let’s go get something to eat.
Reading: lánlán , wǒkuài èsǐ le , zámen qù mǎidiǎnér chī de ba .
Traditional: 蘭蘭，我快餓死了，咱們去買點兒吃的吧。
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，我(wǒ)快(kuài)饿(èsǐ)死(le)了(zá)咱(men)们(qù)去(mǎi)买(diǎ)点(nér)儿(chī)吃(de)的(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_01_0.1.09.600

Hanzi: 是啊是啊，我也快饿死了。
Meaning (Line from Subs2): I’m starving too.
Reading: shì a shì a , wǒ yě kuài èsǐ le .
Traditional: 是啊是啊，我也快餓死了。
Ruby: 是(shì)啊(a)是(shì)啊(a)，我(wǒ)也(yě)快(kuài)饿(èsǐ)死(le)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_02_0.1.14.444

Hanzi: 好啦，好啦。你们想吃点儿什么？
Meaning (Line from Subs2): What do you want to eat?
Reading: hào la , hào la . nǐmen xiǎng chī diǎnr shénme ？
Traditional: 好啦，好啦。你們想吃點兒什麼？
Ruby: 好(hào)啦(la)，好(hào)啦(la)。你(nǐ)们(men)想(xiǎng)吃(chī)点(diǎnr)儿(shén)什(me)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_03_0.1.17.592

Hanzi: 我现在什么都想吃……
Meaning (Line from Subs2): I could eat anything right now…oh
Reading: wǒ xiànzài shénme dōu xiǎng chī … …
Traditional: 我現在甚麼都想吃……
Ruby: 我(wǒ)现(xiàn)在(zài)什(shén)么(me)都(dōu)想(xiǎng)吃(chī)……
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_04_0.1.21.036

Hanzi: 烤鸭、羊肉串、红烧鱼…….
Meaning (Line from Subs2): roast duck, lamb skewers, soy braised fish…
Reading: kǎoyā 、 yángròuchuàn 、 hóngshāoyú … … .
Traditional: 烤鴨、羊肉串、紅燒魚…….
Ruby: 烤(kǎo)鸭(yā)、羊(yáng)肉(ròu)串(chuàn)、红(hóng)烧(shāo)鱼(yú)…….
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_05_0.1.24.360

Hanzi: 做梦吧。麦克，你呢？
Meaning (Line from Subs2): Dream on. What about you, Mike?
Reading: zuòmèng ba . màikè , nǐ ne ？
Traditional: 做夢吧。麥克，你呢？
Ruby: 做(zuò)梦(mèng)吧(ba)。麦(mài)克(kè)，你(nǐ)呢(ne)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_06_0.1.28.824

Hanzi: 我吃什么都行。兰兰，你想吃点儿什么？
Meaning (Line from Subs2): I’ll eat anything. What would you like to eat, Lan Lan?
Reading: wǒ chī shénme dōuháng . lánlán , nǐ xiǎng chī diǎnr shénme ？
Traditional: 我吃甚麼都行。蘭蘭，你想吃點兒什麼？
Ruby: 我(wǒ)吃(chī)什(shén)么(me)都(dōu)行(háng)。兰(lán)兰(lán)，你(nǐ)想(xiǎng)吃(chī)点(diǎnr)儿(shén)什(me)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_07_0.1.32.916

Hanzi: 我一会儿还有钢琴课，咱们吃点儿简单的吧？
Meaning (Line from Subs2): Well，I have piano lesson soon，so let’s get something simple?
Reading: wǒ yīhuìer háiyǒu gāngqínkè , zámen chī diǎnr jiǎndān de ba ？
Traditional: 我一會兒還有鋼琴課，咱們吃點兒簡單的吧？
Ruby: 我(wǒ)一(yī)会(huìer)儿(hái)还(yǒu)有(gāng)钢(qín)琴(kè)课(zá)咱(men)们(chī)吃(diǎnr)点(jiǎn)儿(dān)简(de)单(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_08_0.1.37.752

Hanzi: 你看，那边有卖汉堡的，咱们边走边吃，怎么样？
Meaning (Line from Subs2): Look, Over there they sell hamburgers. Let's walk and eat at the same time, OK?
Reading: nǐ kàn , nàbian yǒu mài hànbǎo de , zámen biānzǒubiānchī , zěnmeyàng ？
Traditional: 你看，那邊有賣漢堡的，咱們邊走邊吃，怎麼樣？
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)，那(nà)边(bian)有(yǒu)卖(mài)汉(hàn)堡(bǎo)的(de)，咱(zá)们(men)边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)，怎(zěn)么(me)样(yàng)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_09_0.1.42.804

Hanzi: 太好了。
Meaning (Line from Subs2): Great.
Reading: tàihǎole .
Ruby: 太(tài)好(hǎo)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_10_0.1.47.628

Hanzi: 又吃汉堡啊 ！
Meaning (Line from Subs2): eat hamburgers again!
Reading: yòuchīhànbǎoa ！
Traditional: 又吃漢堡啊 ！
Ruby: 又(yòu)吃(chī)汉(hàn)堡(bǎoa)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_11_0.1.50.208

Hanzi: 您好，我们要三个鸡腿堡，三杯可乐。
Meaning (Line from Subs2): Hello，we'd like three chicken burgers and three colas.
Reading: nínhǎo , wǒmen yào sāngè jītuǐ bǎo , sānbēi kělè .
Traditional: 您好，我們要三個雞腿堡，三杯可樂。
Ruby: 您(nín)好(hǎo)，我(wǒ)们(men)要(yào)三(sān)个(gè)鸡(jī)腿(tuǐ)堡(bǎo)，三(sān)杯(bēi)可(kě)乐(lè)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_12_0.2.09.096

Hanzi: 好的，一共48元。请您稍等。
Meaning (Line from Subs2): That’s 48 yuan. Please wait a moment
Reading: hào de , yīgòng 48 yuán . qǐng nín shào děng .
Traditional: 好的，一共48元。請您稍等。
Ruby: 好(hào)的(de)，一(yī)共(gòng)48(4)元(8)请(yuán)您(qǐng)稍(nín)等(shào)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_13_0.2.14.544

Hanzi: 这是您的汉堡和可乐。您拿好。
Meaning (Line from Subs2): These are your burgers and colas.
Reading: zhè shì nín de hànbǎo huò kělè . nín ná hào .
Traditional: 這是您的漢堡和可樂。您拿好。
Ruby: 这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)汉(hàn)堡(bǎo)和(huò)可(kě)乐(lè)。您(nín)拿(ná)好(hào)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_14_0.2.20.724

Hanzi: 能再给我几张餐巾纸吗？
Meaning (Line from Subs2): Can you give me a few serviettes?
Reading: néng zài gěi wǒ jǐzhāng cānjīnzhǐ mǎ ？
Traditional: 能再給我幾張餐巾紙嗎？
Ruby: 能(néng)再(zài)给(gěi)我(wǒ)几(jǐ)张(zhāng)餐(cān)巾(jīn)纸(zhǐ)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_15_0.2.23.627

Hanzi: 好的，没问题。
Meaning (Line from Subs2): Sure. No problem
Reading: hào de , méi wèntí .
Traditional: 好的，沒問題。
Ruby: 好(hào)的(de)，没(méi)问(wèn)题(tí)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_16_0.2.25.452

Hanzi: 劳驾，我能要一包番茄酱吗？
Meaning (Line from Subs2): Excuse me，can I get a sachet of ketchup?
Reading: láojià , wǒnéng yào yībāo fānqiéjiàng mǎ ？
Traditional: 劳驾，我能要一包番茄醬嗎？
Ruby: 劳(láo)驾(jià)，我(wǒ)能(néng)要(yào)一(yī)包(bāo)番(fān)茄(qié)酱(jiàng)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_17_0.2.30.684

Hanzi: 好的。请稍等。
Meaning (Line from Subs2): Sure. Just a second.
Reading: hào de . qǐngshāoděng .
Traditional: 好的。請稍等。
Ruby: 好(hào)的(de)。请(qǐng)稍(shāo)等(děng)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_18_0.2.34.000

Hanzi: 我吃饱了，你们俩呢？
Meaning (Line from Subs2): I'm full. What about you two?
Reading: wǒ chībǎo le , nǐmen liǎ ne ？
Traditional: 我吃飽了，你們倆呢？
Ruby: 我(wǒ)吃(chī)饱(bǎo)了(le)，你(nǐ)们(men)俩(liǎ)呢(ne)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_19_0.2.51.996

Hanzi: 我吃得很饱，味道不错。
Meaning (Line from Subs2): I’m pretty full. That was not bad.
Reading: wǒ chī de hěnbǎo , wèidao bùcuò .
Traditional: 我吃得很飽，味道不錯。
Ruby: 我(wǒ)吃(chī)得(de)很(hěn)饱(bǎo)，味(wèi)道(dao)不(bù)错(cuò)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_20_0.2.54.852

Hanzi: 我也吃饱了。
Meaning (Line from Subs2): I’m full too.
Reading: wǒ yě chībǎo le .
Traditional: 我也吃飽了。
Ruby: 我(wǒ)也(yě)吃(chī)饱(bǎo)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_21_0.2.57.060

Hanzi: 那边还有个咖啡屋，
Meaning (Line from Subs2): there’s a café over there.
Reading: nàbian háiyǒu gè kāfēiwū ,
Traditional: 那邊還有個咖啡屋，
Ruby: 那(nà)边(bian)还(hái)有(yǒu)个(gè)咖(kā)啡(fēi)屋(wū)，
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_22_0.2.59.760

Hanzi: 你想去喝点儿咖啡吗？
Meaning (Line from Subs2): Do you want to go have some coffee?
Reading: nǐ xiǎng qù hè diǎnr kāfēi mǎ ？
Traditional: 你想去喝點兒咖啡嗎？
Ruby: 你(nǐ)想(xiǎng)去(qù)喝(hè)点(diǎnr)儿(kā)咖(fēi)啡(mǎ)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_23_0.3.01.272

Hanzi: 兰兰一会儿还要上钢琴课，我们……
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan’s got piano lesson soon, we…
Reading: lánlán yīhuìer háiyào shàng gāngqínkè , wǒmen … …
Traditional: 蘭蘭一會兒還要上鋼琴課，我們……
Ruby: 兰(lán)兰(lán)一(yī)会(huìer)儿(hái)还(yào)要(shàng)上(gāng)钢(qín)琴(kè)课(wǒ)我(men)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_24_0.3.03.924

Hanzi: 好吧好吧，跟我走，咱们回家吧。
Meaning (Line from Subs2): OK. Follow me. Let’s head home
Reading: hào ba hào ba , gēnwǒzǒu , zámen huíjiāba .
Traditional: 好吧好吧，跟我走，咱們回家吧。
Ruby: 好(hào)吧(ba)好(hào)吧(ba)，跟(gēn)我(wǒ)走(zǒu)，咱(zá)们(men)回(huí)家(jiā)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_25_0.3.07.883

Hanzi: 兰兰，我快饿死了，咱们去买点儿吃的吧。
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，I’m starving/about to die from hunger. Let’s go get something to eat.
Reading: lánlán , wǒkuài èsǐ le , zámen qù mǎidiǎnér chī de ba .
Traditional: 蘭蘭，我快餓死了，咱們去買點兒吃的吧。
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，我(wǒ)快(kuài)饿(èsǐ)死(le)了(zá)咱(men)们(qù)去(mǎi)买(diǎ)点(nér)儿(chī)吃(de)的(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_26_0.3.24.947

Hanzi: 我快饿死了
Meaning (Line from Subs2): I’m starving/about to die from hunger
Reading: wǒkuài èsǐ le
Traditional: 我快餓死了
Ruby: 我(wǒ)快(kuài)饿(èsǐ)死(le)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_27_0.3.36.064

Hanzi: 买点儿吃的
Meaning (Line from Subs2): buy some things to eat
Reading: mǎidiǎnér chī de
Traditional: 買點兒吃的
Ruby: 买(mǎi)点(diǎ)儿(nér)吃(chī)的(de)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_28_0.3.56.780

Hanzi: 我现在什么都想吃
Meaning (Line from Subs2): I could eat anything right now
Reading: wǒ xiànzài shénme dōu xiǎng chī
Traditional: 我現在甚麼都想吃
Ruby: 我(wǒ)现(xiàn)在(zài)什(shén)么(me)都(dōu)想(xiǎng)吃(chī)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_29_0.4.09.348

Hanzi: 烤鸭
Meaning (Line from Subs2): roast duck
Reading: kǎoyā
Traditional: 烤鴨
Ruby: 烤(kǎo)鸭(yā)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_30_0.4.24.661

Hanzi: 羊肉串
Meaning (Line from Subs2): lamb skewers
Reading: yángròuchuàn
Ruby: 羊(yáng)肉(ròu)串(chuàn)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_31_0.4.27.553

Hanzi: 红烧鱼
Meaning (Line from Subs2): fish braised in red sauce
Reading: hóngshāoyú
Traditional: 紅燒魚
Ruby: 红(hóng)烧(shāo)鱼(yú)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_32_0.4.30.781

Hanzi: 做梦吧
Meaning (Line from Subs2): you're dreaming
Reading: zuòmèng ba
Traditional: 做夢吧
Ruby: 做(zuò)梦(mèng)吧(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_33_0.4.41.161

Hanzi: 我一会儿还有钢琴课，咱们吃点儿简单的吧？
Meaning (Line from Subs2): Well，I have piano lesson soon，so let’s get something simple ok?
Reading: wǒ yīhuìer háiyǒu gāngqínkè , zámen chī diǎnr jiǎndān de ba ？
Traditional: 我一會兒還有鋼琴課，咱們吃點兒簡單的吧？
Ruby: 我(wǒ)一(yī)会(huìer)儿(hái)还(yǒu)有(gāng)钢(qín)琴(kè)课(zá)咱(men)们(chī)吃(diǎnr)点(jiǎn)儿(dān)简(de)单(ba)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_34_0.5.05.377

Hanzi: 吃点儿简单的
Meaning (Line from Subs2): eat something simple
Reading: chī diǎnr jiǎndān de
Traditional: 吃點兒簡單的
Ruby: 吃(chī)点(diǎnr)儿(jiǎn)简(dān)单(de)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_35_0.5.20.983

Hanzi: 那边有卖汉堡的，咱们边走边吃，怎么样？
Meaning (Line from Subs2): Over there they sell hamburgers. Let's walk and eat at the same time, OK?
Reading: nàbian yǒu mài hànbǎo de , zámen biānzǒubiānchī , zěnmeyàng ？
Traditional: 那邊有賣漢堡的，咱們邊走邊吃，怎麼樣？
Ruby: 那(nà)边(bian)有(yǒu)卖(mài)汉(hàn)堡(bǎo)的(de)，咱(zá)们(men)边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)，怎(zěn)么(me)样(yàng)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_36_0.5.25.736

Hanzi: 边走边吃
Meaning (Line from Subs2): walk and eat at the same time
Reading: biānzǒubiānchī
Traditional: 邊走邊吃
Ruby: 边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_37_0.5.43.688

Hanzi: 我要三个鸡腿堡，三杯可乐。
Meaning (Line from Subs2): I'd like three chicken burgers and three colas.
Reading: wǒyào sāngè jītuǐ bǎo , sānbēi kělè .
Traditional: 我要三個雞腿堡，三杯可樂。
Ruby: 我(wǒ)要(yào)三(sān)个(gè)鸡(jī)腿(tuǐ)堡(bǎo)，三(sān)杯(bēi)可(kě)乐(lè)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_29_1
Sequence Marker: 1_38_0.6.09.430

Hanzi: 喂，请问是兰兰吗？
Meaning (Line from Subs2): Hi, is this Lan Lan?
Reading: wèi , qǐngwèn shì lánlán mǎ ？
Traditional: 喂，請問是蘭蘭嗎？
Ruby: 喂(wèi)，请(qǐng)问(wèn)是(shì)兰(lán)兰(lán)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_01_0.0.55.295

Hanzi: 我是。你是麦克吧？
Meaning (Line from Subs2): Yes I am. You’re Mike?
Reading: wǒ shì . nǐ shì màikè ba ？
Traditional: 我是。你是麥克吧？
Ruby: 我(wǒ)是(shì)。你(nǐ)是(shì)麦(mài)克(kè)吧(ba)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_02_0.0.59.695

Hanzi: 对，是我。兰兰，那本《藏地密码》你看完了吗？能借我看看吗？
Meaning (Line from Subs2): Yep, it’s me. Lan Lan, have you finished reading The Tibet Code? Can you lend it to me?
Reading: duì , shì wǒ . lánlán , nàběn 《 cángde mìmǎ 》 nǐ kàn wán le mǎ ？ néng jiè wǒ kànkan mǎ ？
Traditional: 對，是我。蘭蘭，那本《藏地密碼》你看完了嗎？能借我看看嗎？
Ruby: 对(duì)，是(shì)我(wǒ)。兰(lán)兰(lán)，那(nà)本(běn)《藏(cáng)地(de)密(mì)码(mǎ)》你(nǐ)看(kàn)完(wán)了(le)吗(mǎ)？能(néng)借(jiè)我(wǒ)看(kàn)看(kan)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_03_0.1.03.155

Hanzi: ：《藏地密码》啊，我刚看完。
Meaning (Line from Subs2): Oh，The Tibet Code，I’ve just finished reading it.
Reading: ： 《 cángde mìmǎ 》 a , wǒgāng kàn wán .
Traditional: ：《藏地密碼》啊，我剛看完。
Ruby: ：《藏(cáng)地(de)密(mì)码(mǎ)》啊(a)，我(wǒ)刚(gāng)看(kàn)完(wán)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_04_0.1.10.715

Hanzi: 你什么时候来拿？
Meaning (Line from Subs2): When do you want to come get it?
Reading: nǐ shénme shíhou lái ná ？
Simplified: 你什麽時候来拿？
Traditional: 你什么时候來拿？
Ruby: 你(nǐ)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)来(lái)拿(ná)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_05_0.1.15.706

Hanzi: 我现在去可以吗？
Meaning (Line from Subs2): Can I come over now?
Reading: wǒ xiànzài qù kěyǐ mǎ ？
Traditional: 我現在去可以嗎？
Ruby: 我(wǒ)现(xiàn)在(zài)去(qù)可(kě)以(yǐ)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_06_0.1.18.691

Hanzi: 可以啊，一会儿见。
Meaning (Line from Subs2): Sure，see you in a bit.
Reading: kěyǐ a , yīhuìer jiàn .
Traditional: 可以啊，一會兒見。
Ruby: 可(kě)以(yǐ)啊(a)，一(yī)会(huìer)儿(jiàn)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_07_0.1.22.194

Hanzi: 请进。
Meaning (Line from Subs2): Come in.
Reading: qǐng jìn .
Traditional: 請進。
Ruby: 请(qǐng)进(jìn)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_08_0.1.44.592

Hanzi: 阿姨、兰兰，你们在干什么呢？
Meaning (Line from Subs2): auntie, Lan Lan, What are you doing, ?
Reading: āyí 、 lánlán , nǐmen zài gànshénme ne ？
Traditional: 阿姨、蘭蘭，你們在幹甚麼呢？
Ruby: 阿(āyí)姨(lán)兰(lán)兰(nǐ)你(men)们(zài)在(gàn)干(shén)什(me)么(ne)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_09_0.1.48.708

Hanzi: 我们在包粽子啊。
Meaning (Line from Subs2): We’re making “zongzi” rice dumplings.
Reading: wǒmen zài bāo zòngzi a .
Traditional: 我們在包粽子啊。
Ruby: 我(wǒ)们(men)在(zài)包(bāo)粽(zòng)子(zi)啊(a)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_10_0.1.51.852

Hanzi: 粽子？我从来没听你说过啊
Meaning (Line from Subs2): Rice dumplings? I’ve never heard you mention it!
Reading: zòngzi ？ wǒ cónglái méi yǐn nǐ shuì guò a
Traditional: 粽子？我從來沒聽你說過啊
Ruby: 粽(zòng)子(zi)？我(wǒ)从(cóng)来(lái)没(méi)听(yǐn)你(nǐ)说(shuì)过(guò)啊(a)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_11_0.1.53.888

Hanzi: 兰兰，到底什么是粽子？
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，what exactly are rice dumplings?
Reading: lánlán , dàodǐ shénme shì zòngzi ？
Traditional: 蘭蘭，到底甚麼是粽子？
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，到(dào)底(dǐ)什(shén)么(me)是(shì)粽(zòng)子(zi)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_12_0.1.56.744

Hanzi: 粽子啊，是一种非常有特色的中国传统美食。
Meaning (Line from Subs2): Rice dumplings are a type of very special traditional Chinese food.
Reading: zòngzi a , shì yīzhǒng fēicháng yǒu tèsè de zhōngguó chuántǒng měishí .
Traditional: 粽子啊，是一種非常有特色的中國傳統美食。
Ruby: 粽(zòng)子(zi)啊(a)，是(shì)一(yī)种(zhǒng)非(fēi)常(cháng)有(yǒu)特(tè)色(sè)的(de)中(zhōng)国(guó)传(chuán)统(tǒng)美(měi)食(shí)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_13_0.1.59.166

Hanzi: 是啊。在中国，只要过端午节，人们都要吃粽子。
Meaning (Line from Subs2): Yes. In China, every year during the Dragon Boat Festival，people eat rice dumplings.
Reading: shì a . zài zhōngguó , zhǐyào guò duānwǔjié , rénmen dōu yào chī zòngzi .
Traditional: 是啊。在中國，只要過端午節，人們都要吃粽子。
Ruby: 是(shì)啊(a)。在(zài)中(zhōng)国(guó)，只(zhǐ)要(yào)过(guò)端(duān)午(wǔ)节(jié)，人(rén)们(men)都(dōu)要(yào)吃(chī)粽(zòng)子(zi)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_14_0.2.04.944

Hanzi: 端午节？我知道。我听老师讲过，
Meaning (Line from Subs2): Dragon Boat Festival? I know. I’ve heard the teacher talk about it.
Reading: duānwǔjié ？ wǒ zhīdao . wǒ yǐn lǎoshī jiǎngguò ,
Traditional: 端午節？我知道。我聽老師講過，
Ruby: 端(duān)午(wǔ)节(jié)？我(wǒ)知(zhī)道(dao)。我(wǒ)听(yǐn)老(lǎo)师(shī)讲(jiǎng)过(guò)，
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_15_0.2.09.624

Hanzi: 中国人过端午节来纪念，纪念……屈…….？
Meaning (Line from Subs2): The Chinese use the Dragon Boat Festival to commemorate…Qu…?
Reading: zhōngguó rénguò duānwǔjié lái jìniàn , jìniàn … … qū … … . ？
Traditional: 中國人過端午節來紀念，紀念……屈…….？
Ruby: 中(zhōng)国(guó)人(rén)过(guò)端(duān)午(wǔ)节(jié)来(lái)纪(jì)念(niàn)，纪(jì)念(niàn)……屈(qū)…….？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_16_0.2.14.148

Hanzi: 是屈原。在端午节那天，我们会吃粽子
Meaning (Line from Subs2): It’s Qu Yuan. On the day of the Dragon Boat Festival，we eat rice dumplings.
Reading: shì qūyuán . zài duānwǔjié nàtiān , wǒmen huì chī zòngzi
Traditional: 是屈原。在端午節那天，我們會吃粽子
Ruby: 是(shì)屈(qū)原(yuán)。在(zài)端(duān)午(wǔ)节(jié)那(nà)天(tiān)，我(wǒ)们(men)会(huì)吃(chī)粽(zòng)子(zi)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_17_0.2.20.052

Hanzi: 有些地方还有划龙舟的比赛呢。
Meaning (Line from Subs2): In some places they even hold Dragon Boat races.
Reading: yǒuxiē dìfang háiyǒu huá lóngzhōu de bǐsài ne .
Traditional: 有些地方還有劃龍舟的比賽呢。
Ruby: 有(yǒu)些(xiē)地(dì)方(fang)还(hái)有(yǒu)划(huá)龙(lóng)舟(zhōu)的(de)比(bǐ)赛(sài)呢(ne)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_18_0.2.24.708

Hanzi: 真有意思。兰兰，粽子是用什么做的？
Meaning (Line from Subs2): hat's fascinating. What are rice dumplings made of，Lan Lan?
Reading: zhēn yǒuyìsi . lánlán , zòngzi shì yòng shénme zuò de ？
Traditional: 真有意思。蘭蘭，粽子是用什麼做的？
Ruby: 真(zhēn)有(yǒu)意(yì)思(si)。兰(lán)兰(lán)，粽(zòng)子(zi)是(shì)用(yòng)什(shén)么(me)做(zuò)的(de)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_19_0.2.27.794

Hanzi: 用糯米。你看我们用苇叶把糯米包起来，里面再放些小枣啊、红豆啊，就像这样， 然后把它们放进开水里煮
Meaning (Line from Subs2): With glutinous rice. Look, we use苇叶to wrap up the glutinous rice，put in some dates, red beans, like this, then boil them in water.
Reading: yòngnuòmǐ . nǐkānwǒmenyòngwěiyèbǎnuòmǐbāoqǐlai , lǐmiànzàifàngxiēxiǎozǎoa、hóngdòua , jìuxiàngzhèyàng , ránhòubǎtāmenfàngjìnkāishuǐlǐzhǔ
Traditional: 用糯米。你看我們用葦葉把糯米包起來，裡面再放些小棗啊、紅豆啊，就像這樣， 然後把它們放進開水裡煮
Ruby: 用(yòng)糯(nuò)米(mǐ)。你(nǐ)看(kān)我(wǒ)们(men)用(yòng)苇(wěi)叶(yè)把(bǎ)糯(nuòmǐ)米(bāo)包(qǐ)起(lai)来(lǐ)里(miàn)面(zài)再(fàng)放(xiē)些(xiǎo)小(zǎoa)枣(hóng)啊(dòua)、红(jìuxiàng)豆(zhè)啊(yàng)，就(rán)像(hòu)这(bǎ)样(tā)然(men)后(fàng)把(jìn)它(kāi)们(shuǐ)放(lǐ)进(zhǔ)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_20_0.2.33.444

Hanzi: 那味道，可香啦 ！
Meaning (Line from Subs2): They taste just delicious!
Reading: nàwèidao , kěxiāngla ！
Ruby: 那(nà)味(wèi)道(dao)，可(kě)香(xiāng)啦(la)！
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_21_0.2.44.054

Hanzi: 麦克，我们刚刚做好了一些。来，你尝尝。
Meaning (Line from Subs2): Mike，we’ve just made some. Come on. Try one.
Reading: màikè , wǒmen gānggang zuòhào le yìxiē . lái , nǐ chángchang .
Traditional: 麥克，我們剛剛做好了一些。來，你嘗嘗。
Ruby: 麦(mài)克(kè)，我(wǒ)们(men)刚(gāng)刚(gang)做(zuò)好(hào)了(le)一(yì)些(xiē)。来(lái)，你(nǐ)尝(cháng)尝(chang)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_22_0.2.47.663

Hanzi: 好吃么？好吃。
Meaning (Line from Subs2): Is it good? Very good
Reading: hàochī má ？ hàochī .
Traditional: 好吃幺 U+9EBC U+9EBD？好吃。
Ruby: 好(hào)吃(chī)么(má)？好(hào)吃(chī)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_23_0.2.58.092

Hanzi: 慢慢吃。这儿还有十几个
Meaning (Line from Subs2): low down. We’ve got a dozen more here.
Reading: mànmàn chī . zhèer háiyǒu shíjǐgè
Traditional: 慢慢吃。這兒還有十幾個
Ruby: 慢(màn)慢(màn)吃(chī)。这(zhèer)儿(hái)还(yǒu)有(shí)十(jǐ)几(gè)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_24_0.3.13.368

Hanzi: 你给小明他们带回去尝尝吧。
Meaning (Line from Subs2): Take some home for Xiao Ming and the others to try.
Reading: nǐ gěi xiǎomíng tāmen dàihuíqù chángchang ba .
Traditional: 你給小明他們帶回去嘗嘗吧。
Ruby: 你(nǐ)给(gěi)小(xiǎo)明(míng)他(tā)们(men)带(dài)回(huí)去(qù)尝(cháng)尝(chang)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_25_0.3.15.624

Hanzi: 那太好啦。
Meaning (Line from Subs2): That's wonderful.
Reading: nàtàihǎo la .
Ruby: 那(nà)太(tài)好(hǎo)啦(la)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_26_0.3.19.704

Hanzi: 兰兰，那我就先走啦。阿姨再见。
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，I’m off. Bye auntie.
Reading: lánlán , nà wǒ jìu xiān zǒu la . āyí zàijiàn .
Traditional: 蘭蘭，那我就先走啦。阿姨再見。
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，那(nà)我(wǒ)就(jìu)先(xiān)走(zǒu)啦(la)。阿(āyí)姨(zài)再(jiàn)
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_27_0.3.27.756

Hanzi: 麦克回来，你的书 ！
Meaning (Line from Subs2): Come back Mike, your book!
Reading: màikèhuílai , nǐdeshū ！
Traditional: 麥克回來，你的書 ！
Ruby: 麦(mài)克(kè)回(huí)来(lai)，你(nǐ)的(de)书(shū)！
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_28_0.3.47.160

Hanzi: 那本《藏地密码》你看完了吗？
Meaning (Line from Subs2): have you finished reading The Tibet Code?
Reading: nàběn 《 cángde mìmǎ 》 nǐ kàn wán le mǎ ？
Traditional: 那本《藏地密碼》你看完了嗎？
Ruby: 那(nà)本(běn)《藏(cáng)地(de)密(mì)码(mǎ)》你(nǐ)看(kàn)完(wán)了(le)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_29_0.4.07.277

Hanzi: 能借我看看吗？
Meaning (Line from Subs2): Can you lend it to me to read?
Reading: néng jiè wǒ kànkan mǎ ？
Traditional: 能借我看看嗎？
Ruby: 能(néng)借(jiè)我(wǒ)看(kàn)看(kan)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_30_0.4.11.679

Hanzi: 我们在包粽子啊。
Meaning (Line from Subs2): We are wrapping rice dumplings
Reading: wǒmen zài bāo zòngzi a .
Traditional: 我們在包粽子啊。
Ruby: 我(wǒ)们(men)在(zài)包(bāo)粽(zòng)子(zi)啊(a)。
Other fields (not shown on cards):
Tag: Growing_up_with_Chinese_30_1
Sequence Marker: 1_31_0.5.14.712