Title: GUWC 36-40 / Growing up With Chin_39
On every note of this deck, unless a note says otherwise:
Tag: Growing_up_with_Chinese_39_1

Hanzi: 兰兰，你看,这些小店都修得古香古色的，
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，look at these stores all done in ancient styles.
Reading: lánlán , nǐ kàn , zhèxiē xiǎodiàn dōu xiūde gǔxiānggǔsè de ,
Traditional: 蘭蘭，你看,這些小店都修得古香古色的，
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，你(nǐ)看(kàn),这(zhè)些(xiē)小(xiǎo)店(diàn)都(dōu)修(xiū)得(de)古(gǔ)香(xiāng)古(gǔ)色(sè)的(de)，
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_01_0.0.52.087

Hanzi: 真有中国的感觉。
Meaning (Line from Subs2): They look so Chinese
Reading: zhēnyǒu zhōngguó de gǎnjué .
Traditional: 真有中國的感覺。
Ruby: 真(zhēn)有(yǒu)中(zhōng)国(guó)的(de)感(gǎn)觉(jué)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_02_0.0.56.447

Hanzi: 是啊， 这里可以说是中西合璧，
Meaning (Line from Subs2): Yeah，here is where east meets west （合璧=combine harmoniously, match well)
Reading: shìa , zhèlǐkěyǐshuōshìzhōngxīhébì ,
Traditional: 是啊， 這裏可以說是中西合璧，
Ruby: 是(shìa)啊(zhè)这(lǐ)里(kě)可(yǐ)以(shuō)说(shì)是(zhōng)中(xī)西(hé)合(bì)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_03_0.0.59.000

Hanzi: 有很多外国人都喜欢来这里玩儿。
Meaning (Line from Subs2): so lots of foreigners like to come here
Reading: yǒu hěnduō wàiguórén dōu xǐhuan lái zhèlǐ wáner .
Traditional: 有很多外國人都喜歡來這裏玩兒。
Ruby: 有(yǒu)很(hěn)多(duō)外(wài)国(guó)人(rén)都(dōu)喜(xǐ)欢(huan)来(lái)这(zhè)里(lǐ)玩(wá)儿(ner)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_04_0.1.01.451

Hanzi: 泡泡吧、逛逛有中国特色的小店，多有意思啊。
Meaning (Line from Subs2): hang out at the bars, browse at the little shops. It's so interesting.
Reading: pàopaoba 、 guàngguang yǒu zhōngguó tèsè de xiǎodiàn , duō yǒuyìsi a .
Traditional: 泡泡吧、逛逛有中國特色的小店，多有意思啊。
Ruby: 泡(pào)泡(pao)吧(ba)、逛(guàngguang)逛(yǒu)有(zhōng)中(guó)国(tè)特(sè)色(de)的(xiǎo)小(diàn)店(duō)多(yǒu)有(yì)意(si)思(a)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_05_0.1.04.895

Hanzi: 你说得对。我也特别喜欢这里
Meaning (Line from Subs2): You're right. I love it here too
Reading: nǐ shuōdéduì . wǒ yě tèbié xǐhuan zhèlǐ
Traditional: 你說得對。我也特別喜歡這裏
Ruby: 你(nǐ)说(shuō)得(dé)对(duì)。我(wǒ)也(yě)特(tè)别(bié)喜(xǐ)欢(huan)这(zhè)里(lǐ)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_06_0.1.09.694

Hanzi: 你看，我还把相机带来了。
Meaning (Line from Subs2): Look, I brought my camera
Reading: nǐ kàn , wǒ huán bà xiàngjī dàilái le .
Traditional: 你看，我還把相機帶來了。
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)，我(wǒ)还(huán)把(bà)相(xiàng)机(jī)带(dài)来(lái)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_07_0.1.12.327

Hanzi: 我说你怎么非要来南锣鼓巷，
Meaning (Line from Subs2): I was wondering why you insisted (非要） on coming to Nan Luo Gu Xiang Street
Reading: wǒ shuì nǐ zěnme fēiyào lái nánluógǔxiàng ,
Traditional: 我說你怎麼非要來南鑼鼓巷，
Ruby: 我(wǒ)说(shuì)你(nǐ)怎(zěn)么(me)非(fēi)要(yào)来(lái)南(nán)锣(luó)鼓(gǔ)巷(xiàng)，
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_08_0.1.14.566

Hanzi: 原来是要拍风景。
Meaning (Line from Subs2): so it's a photo shoot
Reading: yuánlái shì yào pāi fēngjǐng .
Traditional: 原來是要拍風景。
Ruby: 原(yuán)来(lái)是(shì)要(yào)拍(pāi)风(fēng)景(jǐng)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_09_0.1.17.111

Hanzi: 也不光是拍风景，我还想给一个美国朋友买个小礼物。
Meaning (Line from Subs2): it's not only (不光） a photo shoot. I also want to buy a little present
Reading: yě bùguāng shì pāi fēngjǐng , wǒ huán xiǎng gěi yīgè měiguó péngyou mǎigè xiǎo lǐwù .
Traditional: 也不光是拍風景，我還想給一個美國朋友買個小禮物。
Ruby: 也(yě)不(bù)光(guāng)是(shì)拍(pāi)风(fēng)景(jǐng)，我(wǒ)还(huán)想(xiǎng)给(gěi)一(yī)个(gè)美(měi)国(guó)朋(péng)友(you)买(mǎi)个(gè)小(xiǎo)礼(lǐ)物(wù)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_10_0.1.19.569

Hanzi: 他特别喜欢中国的京剧，所以我想买个京剧脸谱送给他。
Meaning (Line from Subs2): He loves Peking opera, so I want to get him an opera mask.
Reading: tā tèbié xǐhuan zhōngguó de jīngjù , suǒyǐ wǒxiǎng mǎigè jīngjù liǎnpǔ sònggěi tā .
Traditional: 他特別喜歡中國的京劇，所以我想買個京劇臉譜送給他。
Ruby: 他(tā)特(tè)别(bié)喜(xǐ)欢(huan)中(zhōng)国(guó)的(de)京(jīng)剧(jù)，所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)个(gè)京(jīng)剧(jù)脸(liǎn)谱(pǔ)送(sòng)给(gěi)他(tā)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_11_0.1.25.800

Hanzi: 嗯，那你可来对地方了。
Meaning (Line from Subs2): Oh, you've come to the right place
Reading: en , nà nǐ kělái duì dìfang le .
Traditional: 嗯，那你可來對地方了。
Ruby: 嗯(en)，那(nà)你(nǐ)可(kě)来(lái)对(duì)地(dì)方(fang)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_12_0.1.32.304

Hanzi: 你看，前边那个小店说不定就有。
Meaning (Line from Subs2): Look, that shop up ahead probably sells them
Reading: nǐ kàn , qiánbian nàge xiǎodiàn shuōbudìng jìu yǒu .
Traditional: 你看，前邊那個小店說不定就有。
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)，前(qián)边(bian)那(nà)个(ge)小(xiǎo)店(diàn)说(shuō)不(bu)定(dìng)就(jìu)有(yǒu)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_13_0.1.34.104

Hanzi: 我们进去看看吧。
Meaning (Line from Subs2): Let's go in and have a look
Reading: wǒmen jìnqù kànkan ba .
Traditional: 我們進去看看吧。
Ruby: 我(wǒ)们(men)进(jìn)去(qù)看(kàn)看(kan)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_14_0.1.36.984

Hanzi: 你看这个机器人多可爱啊
Meaning (Line from Subs2): look how cute this is
Reading: nǐ kàn zhège jīqìrén duō kěài a
Traditional: 你看這個機器人多可愛啊
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)这(zhè)个(ge)机(jī)器(qì)人(rén)多(duō)可(kěài)爱(a)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_15_0.1.43.476

Hanzi: 你买这个送你朋友吧。
Meaning (Line from Subs2): Buy this for your friend
Reading: nǐ mǎi zhège sòng nǐ péngyou ba .
Traditional: 你買這個送你朋友吧。
Ruby: 你(nǐ)买(mǎi)这(zhè)个(ge)送(sòng)你(nǐ)朋(péng)友(you)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_16_0.1.46.798

Hanzi: 他是个和我一样大的男孩儿，可能不会喜欢。
Meaning (Line from Subs2): He's a guy about my age. I don't think he'd like it
Reading: tā shì gè huò wǒ yīyàng dà de nánháir , kěnéng bùhuì xǐhuan .
Traditional: 他是個和我一樣大的男孩兒，可能不會喜歡。
Ruby: 他(tā)是(shì)个(gè)和(huò)我(wǒ)一(yī)样(yàng)大(dà)的(de)男(nán)孩(háir)儿(kě)可(néng)能(bù)不(huì)会(xǐ)喜(huan)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_17_0.1.48.552

Hanzi: 可是，我们没有找到脸谱啊。我来问问吧。
Meaning (Line from Subs2): But we haven't found any masks. Let me ask.
Reading: kěshì , wǒmen méiyǒu zhǎodào liǎnpǔ a . wǒlái wènwèn ba .
Traditional: 可是，我們沒有找到臉譜啊。我來問問吧。
Ruby: 可(kě)是(shì)，我(wǒ)们(men)没(méi)有(yǒu)找(zhǎo)到(dào)脸(liǎn)谱(pǔ)啊(a)。我(wǒ)来(lái)问(wèn)问(wèn)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_18_0.1.52.881

Hanzi: 您好，请问有京剧脸谱吗？
Meaning (Line from Subs2): Hello, do you have Peking opera masks?
Reading: nínhǎo , qǐngwèn yǒu jīngjù liǎnpǔ mǎ ？
Traditional: 您好，請問有京劇臉譜嗎？
Ruby: 您(nín)好(hǎo)，请(qǐng)问(wèn)有(yǒu)京(jīng)剧(jù)脸(liǎn)谱(pǔ)吗(mǎ)？
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_19_0.1.56.342

Hanzi: 不好意思，我们没有
Meaning (Line from Subs2): Sorry, we don't
Reading: bùhǎoyìsi , wǒmen méiyǒu
Traditional: 不好意思，我們沒有
Ruby: 不(bù)好(hǎo)意(yì)思(si)，我(wǒ)们(men)没(méi)有(yǒu)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_20_0.1.59.532

Hanzi: 不过，前边那家店好像有卖脸谱T-shirt的，
Meaning (Line from Subs2): But I think the store up ahead sells mask-printed T-shirts
Reading: bùguò , qiánbian nàjiādiàn hǎoxiàng yǒu mài liǎnpǔ T - shirt de ,
Traditional: 不過，前邊那家店好像有賣臉譜T-shirt的，
Ruby: 不(bù)过(guò)，前(qián)边(bian)那(nà)家(jiā)店(diàn)好(hǎo)像(xiàng)有(yǒu)卖(mài)脸(liǎn)谱(pǔ)T(T)-shirt(shirt)的(de)，
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_21_0.2.01.080

Hanzi: 外国人都很喜欢。
Meaning (Line from Subs2): Foreigners love them.
Reading: wàiguórén dōu hěn xǐhuan .
Traditional: 外國人都很喜歡。
Ruby: 外(wài)国(guó)人(rén)都(dōu)很(hěn)喜(xǐ)欢(huan)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_22_0.2.04.342

Hanzi: 你觉得这件怎么样？
Meaning (Line from Subs2): what do you think of this one?
Reading: nǐ juéde zhèjiàn zěnmeyàng ？
Traditional: 你覺得這件怎麼樣？
Ruby: 你(nǐ)觉(jué)得(de)这(zhè)件(jiàn)怎(zěn)么(me)样(yàng)？
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_23_0.2.14.232

Hanzi: 真好看，就要这件吧
Meaning (Line from Subs2): It's great. We'll take this one
Reading: zhēn hǎokàn , jìuyào zhèjiàn ba
Traditional: 真好看，就要這件吧
Ruby: 真(zhēn)好(hǎo)看(kàn)，就(jìuyào)要(zhè)这(jiàn)件(ba)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_24_0.2.15.648

Hanzi: 您好，请帮我拿一件L号的。
Meaning (Line from Subs2): Hello, can you get me one in size L, please?
Reading: nínhǎo , qǐng bāng wǒ ná yījiàn L háo de .
Traditional: 您好，請幫我拿一件L號的。
Ruby: 您(nín)好(hǎo)，请(qǐng)帮(bāng)我(wǒ)拿(ná)一(yī)件(jiàn)L(L)号(háo)的(de)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_25_0.2.18.588

Hanzi: 这个角度太棒了
Meaning (Line from Subs2): This angle is brilliant.
Reading: zhège jiǎodù tàibàngle
Traditional: 這個角度太棒了
Ruby: 这(zhè)个(ge)角(jiǎo)度(dù)太(tài)棒(bàng)了(le)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_26_0.2.35.172

Hanzi: 我要拍下来给我妈妈看看
Meaning (Line from Subs2): I'm going to take a photo to show my mom.
Reading: wǒyào pāixiàlai gěi wǒ māma kànkan
Traditional: 我要拍下來給我媽媽看看
Ruby: 我(wǒ)要(yào)拍(pāi)下(xià)来(lai)给(gěi)我(wǒ)妈(mā)妈(ma)看(kàn)看(kan)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_27_0.2.37.260

Hanzi: 兰兰，咱们到这条胡同看看。
Meaning (Line from Subs2): Lan Lan，let's check out this alleyway.
Reading: lánlán , zámen dào zhètiáo hútòng kànkan .
Traditional: 蘭蘭，咱們到這條胡同看看。
Ruby: 兰(lán)兰(lán)，咱(zá)们(men)到(dào)这(zhè)条(tiáo)胡(hú)同(tòng)看(kàn)看(kan)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_28_0.2.45.504

Hanzi: 我喜欢这个门墩。
Meaning (Line from Subs2): I like this door stoop.
Reading: wǒ xǐhuan zhège méndūn .
Traditional: 我喜歡這個門墩。
Ruby: 我(wǒ)喜(xǐ)欢(huan)这(zhè)个(ge)门(mén)墩(dūn)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_29_0.2.54.849

Hanzi: 别光顾着拍风景，我也给你拍一张照吧。
Meaning (Line from Subs2): Don't only take photos of the scenery. Let me take one for you too.
Reading: bié guānggù zhāo pāi fēngjǐng , wǒ yě gěi nǐ pāi yīzhāng zhào ba .
Traditional: 別光顧著拍風景，我也給你拍一張照吧。
Ruby: 别(bié)光(guānggù)顾(zhāo)着(pāi)拍(fēng)风(jǐng)景(wǒ)我(yě)也(gěi)给(nǐ)你(pāi)拍(yī)一(zhāng)张(zhào)照(ba)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_30_0.3.00.148

Hanzi: 没问题。我来给你当模特
Meaning (Line from Subs2): No problem. I’ll be your model.
Reading: méi wèntí . wǒlái gěi nǐ dāng mótè
Traditional: 沒問題。我來給你噹 U+7576模特
Ruby: 没(méi)问(wèn)题(tí)。我(wǒ)来(lái)给(gěi)你(nǐ)当(dāng)模(mó)特(tè)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_31_0.3.04.233

Hanzi: 你看这个姿势怎么样？酷不酷？
Meaning (Line from Subs2): How's this pose? Cool or what?
Reading: nǐ kàn zhège zīshì zěnmeyàng ？ kùbùkù ？
Traditional: 你看這個姿勢怎麼樣？酷不酷？
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)这(zhè)个(ge)姿(zī)势(shì)怎(zěn)么(me)样(yàng)？酷(kù)不(bù)酷(kù)？
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_32_0.3.06.669

Hanzi: 棒极了 ！
Meaning (Line from Subs2): Awesome ！
Reading: bàngjíle ！
Traditional: 棒極了 ！
Ruby: 棒(bàng)极(jí)了(le)！
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_33_0.3.10.963

Hanzi: 再来，换一个姿势。
Meaning (Line from Subs2): Come on，another pose.
Reading: zài lái , huàn yīgè zīshì .
Traditional: 再來，換一個姿勢。
Ruby: 再(zài)来(lái)，换(huàn)一(yī)个(gè)姿(zī)势(shì)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_34_0.3.12.758

Hanzi: 这些四合院，多宽敞啊。
Meaning (Line from Subs2): these square courtyards. They're so spacious
Reading: zhèxiē sìhéyuàn , duō kuānchang a .
Traditional: 這些四合院，多寬敞啊。
Ruby: 这(zhè)些(xiē)四(sì)合(hé)院(yuàn)，多(duō)宽(kuān)敞(chang)啊(a)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_35_0.3.28.248

Hanzi: 宽敞是宽敞，但我还是更喜欢楼房。
Meaning (Line from Subs2): they're spacious alright, but I still prefer high-rises
Reading: kuānchang shì kuānchang , dàn wǒ háishi gèng xǐhuan lóufáng .
Traditional: 寬敞是寬敞，但我還是更喜歡樓房。
Ruby: 宽(kuān)敞(chang)是(shì)宽(kuān)敞(chang)，但(dàn)我(wǒ)还(hái)是(shi)更(gèng)喜(xǐ)欢(huan)楼(lóu)房(fáng)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_36_0.3.31.416

Hanzi: 我觉得四合院更有东方的特色。
Meaning (Line from Subs2): I feel square courtyards are more oriental
Reading: wǒ juéde sìhéyuàn gèng yǒu dōngfāng de tèsè .
Traditional: 我覺得四合院更有東方的特色。
Ruby: 我(wǒ)觉(jué)得(de)四(sì)合(hé)院(yuàn)更(gèng)有(yǒu)东(dōng)方(fāng)的(de)特(tè)色(sè)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_37_0.3.39.576

Hanzi: 你说得也有道理。
Meaning (Line from Subs2): You've got a point.
Reading: nǐ shuì de yě yǒu dàoli .
Traditional: 你說得也有道理。
Ruby: 你(nǐ)说(shuì)得(de)也(yě)有(yǒu)道(dào)理(li)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_38_0.3.43.248

Hanzi: 都六点了。我六点半还有钢琴课呢。
Meaning (Line from Subs2): it's already six. I've got a piano lesson at six thirty.
Reading: dōu lìudiǎn le . wǒ lìudiǎnbàn háiyǒu gāngqínkè ne .
Traditional: 都六點了。我六點半還有鋼琴課呢。
Ruby: 都(dōu)六(lìudiǎn)点(le)了(wǒ)我(lìudiǎn)六(bàn)点(hái)半(yǒu)还(gāng)有(qín)钢(kè)琴(ne)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_39_0.3.51.744

Hanzi: 那我现在送你回去吧。
Meaning (Line from Subs2): Then let me take you home now.
Reading: nà wǒ xiànzài sòng nǐ huíqu ba .
Traditional: 那我現在送你回去吧。
Ruby: 那(nà)我(wǒ)现(xiàn)在(zài)送(sòng)你(nǐ)回(huí)去(qu)吧(ba)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_40_0.3.55.521

Hanzi: 不用了，看来我得打车走了。
Meaning (Line from Subs2): That's OK. I'll have to take a cab.
Reading: bùyòng le , kànlai wǒ de dǎchē zǒu le .
Traditional: 不用了，看來我得打車走了。
Ruby: 不(bù)用(yòng)了(le)，看(kàn)来(lai)我(wǒ)得(de)打(dǎ)车(chē)走(zǒu)了(le)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_41_0.3.57.648

Hanzi: 好不容易来一次，你自己再逛逛吧。
Meaning (Line from Subs2): Considering how difficult/rarely it is to visit, why don't you explore a bit more?
Reading: hǎobùróngyì lái yīcì , nǐ zìjǐ zài guàngguang ba .
Traditional: 好不容易來一次，你自己再逛逛吧。
Ruby: 好(hǎo)不(bù)容(róng)易(yì)来(lái)一(yī)次(cì)，你(nǐ)自(zì)己(jǐ)再(zài)逛(guàngguang)逛(ba)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_42_0.4.01.056

Hanzi: 那好吧，你自己注意安全。
Meaning (Line from Subs2): Well OK then, you take care.
Reading: nàhào ba , nǐ zìjǐ zhùyìānquán .
Ruby: 那(nà)好(hào)吧(ba)，你(nǐ)自(zì)己(jǐ)注(zhù)意(yìānquán)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_43_0.4.05.443

Hanzi: 好的，明天见。
Meaning (Line from Subs2): OK，see you tomorrow.
Reading: hào de , míngtiān jiàn .
Traditional: 好的，明天見。
Ruby: 好(hào)的(de)，明(míng)天(tiān)见(jiàn)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_44_0.4.08.140

Hanzi: 你看这些小店都修得古香古色的，
Meaning (Line from Subs2): Look at all these little shops fixed up in such a traditional way
Reading: nǐ kàn zhèxiē xiǎodiàn dōu xiūde gǔxiānggǔsè de ,
Traditional: 你看這些小店都修得古香古色的，
Ruby: 你(nǐ)看(kàn)这(zhè)些(xiē)小(xiǎo)店(diàn)都(dōu)修(xiū)得(de)古(gǔ)香(xiāng)古(gǔ)色(sè)的(de)，
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_45_0.4.24.664

Hanzi: 真有中国的感觉。
Meaning (Line from Subs2): they have a very chinese feeling
Reading: zhēnyǒu zhōngguó de gǎnjué .
Traditional: 真有中國的感覺。
Ruby: 真(zhēn)有(yǒu)中(zhōng)国(guó)的(de)感(gǎn)觉(jué)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_46_0.4.28.924

Hanzi: 古香古色
Meaning (Line from Subs2): refers to something/place with a antique & traditional flavour to it.
Reading: gǔxiānggǔsè
Ruby: 古(gǔ)香(xiāng)古(gǔ)色(sè)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_47_0.4.42.051

Hanzi: 也不光是拍风景，
Meaning (Line from Subs2): I didn't want to come just to take photos
Reading: yě bùguāng shì pāi fēngjǐng ,
Traditional: 也不光是拍風景，
Ruby: 也(yě)不(bù)光(guāng)是(shì)拍(pāi)风(fēng)景(jǐng)，
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_48_0.5.24.189

Hanzi: 我还想给一个美国朋友买个小礼物
Meaning (Line from Subs2): I also want to buy a little present for an American friend of mine
Reading: wǒ huán xiǎng gěi yīgè měiguó péngyou mǎigè xiǎo lǐwù
Traditional: 我還想給一個美國朋友買個小禮物
Ruby: 我(wǒ)还(huán)想(xiǎng)给(gěi)一(yī)个(gè)美(měi)国(guó)朋(péng)友(you)买(mǎi)个(gè)小(xiǎo)礼(lǐ)物(wù)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_49_0.5.26.651

Hanzi: 他特别喜欢中国的京剧，所以我想买个京剧脸谱送给他。
Meaning (Line from Subs2): he really likes Beijing opera so I want to buy a painted Beijing Opera face to give to him
Reading: tā tèbié xǐhuan zhōngguó de jīngjù , suǒyǐ wǒxiǎng mǎigè jīngjù liǎnpǔ sònggěi tā .
Traditional: 他特別喜歡中國的京劇，所以我想買個京劇臉譜送給他。
Ruby: 他(tā)特(tè)别(bié)喜(xǐ)欢(huan)中(zhōng)国(guó)的(de)京(jīng)剧(jù)，所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)个(gè)京(jīng)剧(jù)脸(liǎn)谱(pǔ)送(sòng)给(gěi)他(tā)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_50_0.5.42.487

Hanzi: 脸谱
Meaning (Line from Subs2): painted faces of Beijing Opera
Reading: liǎnpǔ
Traditional: 臉譜
Ruby: 脸(liǎn)谱(pǔ)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_51_0.5.59.472

Hanzi: 宽敞是宽敞，但我还是更喜欢楼房
Meaning (Line from Subs2): It's spacious but I still like apartment buildings more
Reading: kuānchang shì kuānchang , dàn wǒ háishi gèng xǐhuan lóufáng
Traditional: 寬敞是寬敞，但我還是更喜歡樓房
Ruby: 宽(kuān)敞(chang)是(shì)宽(kuān)敞(chang)，但(dàn)我(wǒ)还(hái)是(shi)更(gèng)喜(xǐ)欢(huan)楼(lóu)房(fáng)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_52_0.6.34.281

Hanzi: 可能我是个外国人，所以我觉得四合院更有东方的特色。
Meaning (Line from Subs2): Maybe it's because I am foreigner, so I think courtyard houses have more Eastern characteristics。
Reading: kěnéng wǒ shì gè wàiguórén , suǒyǐ wǒ juéde sìhéyuàn gèng yǒu dōngfāng de tèsè .
Traditional: 可能我是個外國人，所以我覺得四合院更有東方的特色。
Ruby: 可(kě)能(néng)我(wǒ)是(shì)个(gè)外(wài)国(guó)人(rén)，所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)觉(jué)得(de)四(sì)合(hé)院(yuàn)更(gèng)有(yǒu)东(dōng)方(fāng)的(de)特(tè)色(sè)。
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_53_0.6.48.488

Hanzi: 更有东方的特色
Meaning (Line from Subs2): to have more eastern qualities compared to others
Reading: gèng yǒu dōngfāng de tèsè
Traditional: 更有東方的特色
Ruby: 更(gèng)有(yǒu)东(dōng)方(fāng)的(de)特(tè)色(sè)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_54_0.7.05.339

Hanzi: 那我现在送你回去
Meaning (Line from Subs2): I will take you home now then
Reading: nà wǒ xiànzài sòng nǐ huíqu
Traditional: 那我現在送你回去
Ruby: 那(nà)我(wǒ)现(xiàn)在(zài)送(sòng)你(nǐ)回(huí)去(qu)
Other fields (not shown on cards):
Sequence Marker: 1_55_0.7.13.284